care giver перевод

• куратор, опекун, попечитель
  синоним: curator, trustee

• giver:    1) дающий, дарящий и т. п. Ex: he is a generous giver он щедр на подарки Ex: it is the giver not the gift that is important важно, кто дарит, а не что дарят
• the giver:    Дающий
• giver of bill:    векселедатель, трассант

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The children who are the beneficiaries of the programmes are informed of their respective rights by the care givers.
Дети, охваченные указанными программами, информируются воспитателями об их правах.

Where children provide care for parents, two-thirds of the care givers are girls.
В тех случаях, когда уход за родителями обеспечивают дети, девочки составляют две трети тех, кто выполняет эти обязанности.

Together with older girls, women are the main care givers and decision makers concerning the welfare of children.
Вместе с девочками старшего возраста женщины выполняют основные задачи по уходу за детьми и попечению о них.

Some of those who contribute to remittances are women who work as care givers particularly in the United States.
Среди тех, кто отправляет на родину переводы, есть женщины, предоставляющие услуги по уходу, в частности в Соединенных Штатах.

The natural solidarity of young people should be the basis for encouraging children to participate as care givers according to their evolving capacity.
Природное чувство солидарности у молодежи должно побуждать детей к участию в этой работе в качестве помощников с учетом их растущих возможностей.